El nombre de James Rodríguez muchas veces no ha sido pronunciado correctamente debido a la confusión que existe en los idiomas español e inglés. Por esta razón, algunos lo llaman igual al jugador de baloncesto LeBron James.
La comparación con el jugador de la NBA y otras personas que tienen el mismo nombre, creció cuando en el juego FIFA los comentaristas de los partidos lo llamaban de otra forma.
"James! Pronounced: Ham Ez (James se pronuncia Ham Ez)", explica el Telegraph de Inglaterra. De esta forma, los lectores del diario unían los monosílabos para pronunciar correctamente.
El mismo capitán de la Selección Colombia en muchas ocasiones ha pronunciado su nombre para que periodistas y fanáticos europeos no se equivoquen.
En Alemania, el boom del futbolista sigue en auge con su camiseta número 11 que se ha agotado en las tiendas online del Bayern Múnich. En redes sociales los fanáticos publican fotos con la casaca del futbolista.
James salió lesionado en el partido amistoso entre el Bayern y el Liverpool. El equipo 'bávaro' le realizó estudios médicos para determinar la gravedad del golpe que el deportista sufrió en su muslo. El volante podría perderse los juegos de eliminatoria ante Venezuela y Brasil
